Les Prix et les Distinctions honorifiques 2014

 

 

 

Levure littéraire, webmagazine multilingue et pluridisciplinaire lu dans 174 pays, se propose d’accorder des prix honorifiques.

Un prix littéraire honorifique. Au fait, pourquoi ?

 

Pour rester attachés à la culture du monde et plus particulièrement, à la culture du livre et aux partages de celle-ci avec les disciplines et arts qui la soutiennent.

 

Suivant de près le talent des collaborateurs de deux numéros de l’an 2014, les prix et les distinctions Levure littéraire, reconnaîtront un certain degré d’excellence dans un domaine ou autre de la culture: littérature (poésie, nouvelle, théâtre, critique, interviews, revues, blogs littéraires), arts plastiques (peinture, sculpture, photographie), musique (classique, moderne), sociologie, psychologie et psychanalyse.

 

Les prix seront établis en fonction des votes d’un jury international, composé de nos propres rédacteurs et éditeurs, et des choix de nos lecteurs (un forum sera ouvert pour que les passionnés de littérature et d’arts fassent leurs choix /nominations online).

 

Ces prix ne s’appelleront ni Goncourt, ni Renaudot, ni Femina, ni Pulitzer, ni National Poetry Competition, ni Deutscher Buchpreis, ni Georg-Büchner Preis, ni Eminescu, ni Nobel or T.S. Eliot Prize.

 

Nos prix seront plus qu’un bandeau rouge symbolisant le choix d’une élite de jurés, ils symboliseront la reconnaissance modeste mais de qualité d’un public lecteur très nombreux, qui nous suit depuis 2010, la date de création de Levure littéraire. Ces distinctions offriront des perspectives heureuses pour nos auteurs, éditeurs et fans (admirateurs).

 

Ils permettront d’apporter un gage plutôt prometteur, une belle promotion à nos nominés/primés durant toute l’année 2015.

 

Les prix LL n’espèrent pas augmenter miraculeusement le chiffre des ventes, ne feront pas frémir les ministères de la culture ou les mass-médias snobinardes puisque nous ne pouvons pas offrir des lauriers d’or, de l’argent ou d’autres valeurs matérielles.

 

Levure littéraire cherchera auprès de nos sponsors et partenaires, un moyen d’inviter nos lauréats à lire, à présenter et à partager leurs créations artistiques dans des institutions culturelles françaises, allemandes et américaines. D’autres auteurs-lauréats pourront publier chez des éditeurs étrangers avec lesquels nous avons des projets communs.

 

 

 

 

 

 
LES CONDITIONS DE PARTICIPATION AUX PRIX LEVURE LITTERAIRE
 
          1. Avoir été publié en 2014 sur le site de Levure littéraire : http://www.levurelitteraire.com

 
          2. Avoir été nominé par les jurés – rédacteurs et éditeurs de Levure littéraire

 
          3. Avoir été nominé par le public-lecteur.

 

 

____________________________________________

 

Contact : levurelitteraire@voila.fr

 

 

 

____________________________________________

 

Prizes and Honours 2014

 

 

 

Levure littéraire, a multilingual and multidisciplinary webmagazine read in 174 countries, is planning to award annual honorary prizes.

 

Why honorary prizes?

 

To build links with the culture of the world and more specifically, with the culture of books and the sharing of this culture with the disciplines and arts that support it.

 

 

Following up on the talent shown by collaborators in two issues in 2014, the Levure littéraire prizes and honours will recognize excellence in a cultural domain: literature (poetry, story, theatre, criticism, interviews, magazines, literary blogs), visual arts (painting, sculpture, photography), music (classical, modern), sociology, psychology and psychoanalysis.

 

The awarding of the prizes will be decided by the votes of an international jury made up of our own editors and publishers, and by the choices of our readers (a forum will be opened so that lovers of literature and art can post their choices/nominations online).

 

These prizes will not be called Goncourt, nor Renaudot, nor Femina, nor Pulitzer, nor National Poetry Competition, nor Deutscher Buchpreis, nor Georg-Büchner Preis, nor M. Eminescu, nor Nobel nor T.S. Eliot Prize.

 

Our prizes will only be a red band symbolizing the choice of an elite jury, they will symbolize the modest but high-quality recognition by a very numerous reading public, which has been following us since 2010, when Levure littéraire was founded. These honours will provide excellent opportunities for our authors, publishers and fans. They will offer quite promising guarantees of promotional prospects for our prizing winners throughout the year 2015.

 

With the LL prizes, we have no hopes of miraculously increasing sales numbers, or dazzling ministries of culture and mass media snobs, since we can’t afford to give out golden or silver laurels or other material awards.

 

Levure littéraire will seek out among our sponsors and partners the means to invite our prize-winners to read, to present and to share their artistic creations in French, German and American cultural institutions. Other prize-winning authors will be able to publish with foreign publishers with which we have joint projects.
 

 

 

 

 

 

THE CONDITIONS FOR PARTICIPATION IN THE LEVURE LITTERAIRE PRIZES

 
          1. Having published in 2014 on the site of Levure littéraire : http://www.levurelitteraire.com
 
          2. Having been nominated by the jury members – editors and publishers of Levure littéraire
 
          3. Having been nominated by the readership.

 

 

____________________________________________

 

Contact : levurelitteraire@voila.fr

 

 

 

 

THE WINNERS TO POETRY/POESIE/DICHTUNG/POEZIA – LEVURE LITTERAIRE 2014

 

1. the same number of votes:
Dorianne Laux (USA) : http://levurelitteraire.com/dorianne-laux-2/
Françoise Hàn (France): http://levurelitteraire.com/francoise-han-writer-and-liter
…/

 

2. the same number of votes:
Müesser Yeniay (Turkey): http://levurelitteraire.com/muesser-yeniay/
John FitzGerlad (USA): http://levurelitteraire.com/john-fitzgerald-10/

 

3. the same number of votes:
Elena Stefoi (Romania): http://levurelitteraire.com/elena-stefoi/
Nikola Madzirov (Macedonia):http://levurelitteraire.com/nikola-madzirov-3/
Marc Vincenz (England-Swiss): http://levurelitteraire.com/marc-vincenz-210/

 

 

 

 
THE WINNERS TO POETRY PERFORMANCE

 

The jury, composed of editors & publishers LL, has selected the honorary award of our publication: talented Poets, Visual Artists, Musicians, and Poetic Performers present in Issue 9 and 10 of our online magazine.
From the total of POETIC PERFORMERS published online on our website in 2014, here is the list of all the WINNERS to POETRY PERFORMANCE! Congratulations to the Winners! All artites are talented! In this small list, there are artists who have received the maximum votes! Well Done:

 


1. GAETAN SORTET (Belgium): http://levurelitteraire.com/gaetan-sortet-3/
2. HEIKE FIEDLER (Switzerland): http://levurelitteraire.com/heike-fiedler/

 

3. the same number of votes:
PATRICK DUBOST (France): http://levurelitteraire.com/patrick-dubost/
CLAUDIA SEREA (USA): http://levurelitteraire.com/claudia-serea/
RON WHITEHEAD (USA): http://levurelitteraire.com/ron-whitehead-2

 

 

Thank you and congratulations to all participants and especially to the winners!

 

 

 

____________________________________________

 

Preise und Auszeichnungen 2014

 

 

 

Die Levure littéraire, das in 174 Ländern gelesene, multilinguale und interdisziplinäre Webmagazin, plant Ehrenpreise zu vergeben.

 

Warum Ehrenpreise?

 

Um sich noch enger mit der Welt der Kultur zu verbinden, besonders jenen mit dem Buch verbundenen Künsten und Berufen.

 

Den Empfehlungen seiner Redakteure der letzten zwei Ausgaben des Jahres 2014 folgend, vergibt die Levure littéraire Auszeichnungen in verschiedenen Künsten: Literatur (Poesie, Prosa, Theater, Kritik, Interview, Revue, literarische Blogs), bildende Kunst (Malerei, Skulptur, Fotografie), Musik (klassische, moderne), Soziologie, Psychologie und Psychoanalyse.

 

Eine internationale Jury, bestehend aus den mit uns arbeitenden Redakteuren und Verlegern sowie das Votum unserer Leser werden die Entscheidung über die Preis-Vergabe treffen.

 

Dieser Preis nennt sich weder Goncourt, noch Renaudot, konkurriert nicht mit dem Prix Femina oder Pulitzer, ist noch weniger ein Nationaler Poesie-, Deutscher Buch- noch ein Georg Büchner Preis, ja schon gar kein M. Eminescu, Nobel oder T.S. Eliot Preis.

 

Unsere Preise symbolisieren die bescheidene Wertschätzung einer umfangreichen Leserschaft, die uns seit der Gründung der Levure littéraire im Jahr 2010 treu ist.

 

Mit den Ehren-Preisen der Levure littéraire hoffen wir nicht auf wundervoll steigende Verkaufszahlen. Weil wir keine goldenen Lorbeeren oder materiellen Reichtümer vergeben können, werden weder die Kulturminister erzittern noch die Massenmedien vibrieren.

 

Jedoch: Die Levure littéraire wird gemeinsam mit ihren Partnern und Sponsoren nach Möglichkeiten suchen, die künstlerischen Werke unserer Laureaten in den Kultureinrichtungen Frankreichs, Deutschlands und den USA bekannter zu machen oder in unseren Partnerverlagen herauszugeben.

 

 

 

 

 

 

Die Teilnahmebedingungen für die Preise der LEVURE LITTERAIRE

 
          1. Der Künstler muss im Jahr 2014 im Webmagazin Levure littéraire publiziert worden sein: http://www.levurelitteraire.com
 
          2. Der Künstler muss durch ein Mitglied der Jury – Redakteure und Verleger der Levure littéraire nominiert worden sein.
 
          3. Der Künstler muss durch ein öffentliches Votum der Leser nominiert worden sein.

 

 

____________________________________________

 

Contact : levurelitteraire@voila.fr

 

 

 

 

Die Jury aus Verlegern & Herausgebern der LL hat die Ehrenpreise 2014 vergeben: ausgewählt aus der Vielzahl begabter Poeten, Bildender Künstler, Musiker und Poetry-Performer, die in den Ausgaben 9 oder 10 unseres Webmagazins vorgestellt worden waren.

 

Sie finden hier die Künstler mit der höchsten Stimmenzahl. Wir gratulieren allen Teilnehmern und Gewinnern!

 

 

DIE PREISTRÄGER IN DER KATEGORIE POESIE / DICHTUNG

 

1. Preis (mit derselben Stimmenanzahl):
Dorianne Laux (USA) : http://levurelitteraire.com/dorianne-laux-2/
Françoise Hàn (Frankreich): http://levurelitteraire.com/francoise-han-writer-and-liter
…/

 

2. Preis (mit derselben Stimmenanzahl):
Müesser Yeniay (Türkei): http://levurelitteraire.com/muesser-yeniay/
John FitzGerlad (USA): http://levurelitteraire.com/john-fitzgerald-10/

 

3. Preis (mit derselben Stimmenanzahl):
Elena Stefoi (Rumänien): http://levurelitteraire.com/elena-stefoi/
Nikola Madzirov (Mazedonien):http://levurelitteraire.com/nikola-madzirov-3/
Marc Vincenz (England-Schweiz): http://levurelitteraire.com/marc-vincenz-210/

 

 

 

 
DIE GEWINNER IN DER KATEGORIE POETRY PERFORMANCE

 


1. GAETAN SORTET (Belgien): http://levurelitteraire.com/gaetan-sortet-3/
2. HEIKE FIEDLER (Schweiz): http://levurelitteraire.com/heike-fiedler/

 

3. Preis (mit derselben Stimmenanzahl):
PATRICK DUBOST (Frankreich): http://levurelitteraire.com/patrick-dubost/
CLAUDIA SEREA (USA): http://levurelitteraire.com/claudia-serea/
RON WHITEHEAD (USA): http://levurelitteraire.com/ron-whitehead-2

 

 

Danke allen Teilnehmern und vor allem den Gewinnern!